الحركات الاساسية

الحركات - תנועות  - تنوعوت

نقصد بالحركات תנועות (تنوعوت):  هي تلك التشكيلات الموجودة أسفل أو أعلى الحرف باللغة العبرية والذي يعطينا الطريقة السليمة لنطق الحرف وحسب سياق الكلمة (مثال بالعربية مُحَمد) نعرف بوجود الضمة والفتحة وغيرها من الحركات.

في اللغة العبرية توجد نفس الحركات تقريبا ولكن يختلف أشكالها وحسب الآتي:

حركات الفتح
* حركة الفتح القصيرة (פַּתָּח)  وشكلها  ַ مثلها مثل (الفتحة بالعربية)

وتسمى " بتح " ، وهى عبارة عن شرطة أفقية قصيرة توضع تحت الحرف وتنطق كنطق الفتحة العربية تماماً ، مثل

 :  

גַּל موجة - جال    גַּז غاز- جاز     לַח رطب – لاخ  טַל ندى- تال   גַּן حديقة- جان

 גַּב ظهر- جاب    חַדحاد - حاد   סַלسلة - سال    תַחַת تحت- تاحت   אַף أنف- أَف

* حركة الفتح الطويل (קָמָץ ):    وشكلها  ָ مثلها مثل (الفتح الطويل آ بالعربية)

وتسمى " قامص " وهى عبارة عن علامة مثل حرف T فى اللغة الإنجليزية توضع تحت الحرف ، وهى تنطق كألف المد فى العربية ، مثل :  

אָח أخ- آخ    קָם قام- قآم     אָב أب- آب   זָז تحرك- زآز

حركات الكسر

تنقسم حركات الكسر فى اللغة العبرية إلى خمس حركات :  حركتان قصيرتان وثلاث حركات طويلة وهى :  

* حركة الكسر الصريح القصير (חִירִיק)    وشكلها  ִ مثلها مثل (الكسر بالعربية)

وتسمى " حيريق ، وهى نقطة توضع أسفل الحرف ونطقها مثل نطق الكسرة العربية أو كنطق الكلمة الإنجليزية " HIT " مثل :  

עִם مع - عيم    מִטּה سرير- ميطاه     מַיִם ماء - مايم   שָׁמַיִם سماء- شمايم

* حركة الكسر الممال القصير (סֵגוֹל )     وشكلها    ֶمثلها مثل (الكسر بالعربية)

وتسمى " سيجول " ، وهى عبارة عن ثلاث نقاط على هيئة مثلث مقلوب تحت الحرف ، وتنطق ممالة بين الفتح والكسر ، مثل نطق كلمة HEN الإنجليزية ، مثل :  

סֶרֶט فيلم- سيريت   גֶּבֶר رجل- جيبير  דֶלֶת باب- ديليت  עֶובֶד يعمل- عوفيد   יֶלֶד ولد- ييلد

حركات الضم

تنقسم حركات الضم فى العبرية إلى خمس حركات ، حركتان قصيرتان وثلاث حركات طويلة ، وهى :

* حركة الضم الصريح القصير (קבּוּץ)     وشكلها    ֻ مثلها مثل ( الضم بالعربية)

وتسمى " قبوتس " ، وهى عبارة عن ثلاث نقط مائلة ناحية اليمين توضع تحت الحرف ، وتنطق مثل حرف U فى الإنجليزية ، مثل :

אֻמָּה أمة- أوماه    עֻגָּה– فطيرة- عوجاه סֻלָּם سلم- سولام   קֻפָּה صندوق- كوباه  

בֻּבָּה دمية- بوباه  סֻכָּר سكر- سوكار   שֻלְחָן طاولة- شولخان    חֻלְצָה بلوز/قميص- خولتساه

2- حركة الضم الصريح الطويل (שוּרוּק)  וּ ها مثل ( الضم الطويل(تنوين) بالعربية)

وتسمى " شوروق " ، وهى عبارة عن حرف الواو بداخله نقطة يكتب بعد الحرف مثل الواو المد فى العربية ، أو المقطع OU فى الإنجليزية :  

פּוּל فول- فُول   תַּנוּר فرن- تانور  סוּס حصان- سوس   

שוּק سوق- شوق  חוּט خيط- خوط   לוּל قفص- لول